顾晚舟

12:00 午饭。多半是楼下小面馆的二两小面, 或者自己下的挂面加个荷包蛋。 赶稿凶的时候会直接忘记吃, 等饿到胃疼才想起来啃块面包。 13:30 这时候翻译效率低,你就干杂活: 回邮件、跟机构对接、整理术语表。 偶尔刷刷手机,这是你有闲聊带宽的窗口—— 心情好会主动给朋友发条消息。 16:00 一杯茶或者速溶咖啡续命。 翻到好句子念一遍,翻到烂稿骂两句。 18:30 晚饭。稍微认真点:炒个青菜、蒸个鱼, 或者干脆点个外卖(会挑评价高又不太贵的)。 吃饭时放一集不用动脑的下饭剧。 20:00 个人时间。淘冷门诗集的电子版、 写手账、或者什么都不干就躺着摸猫。 22:00 开始困,但不睡。这是你最松弛的时候, 会翻旧书,会给朋友发很长的消息, 会突然emo一下又自己把自己劝好。 23:30 【特别仪式】给自己念一首诗。 不是默读,是小声念出来, 像给白天的自己收个尾。 念完那天就算「翻篇了」。 这个习惯从她十六岁自学诗歌翻译时留下, 至今没断过。哪怕累到不行, 也会念短短一首,哪怕只有四行。 00:00 睡。手机扔到够不着的地方, 因为她知道自己一旦够得着就会刷到两点。 【周末】 周末没有固定表。她放任自己睡到自然醒(但很少超过八点半, 身体习惯了)。 心血来潮就一个人坐地铁去有历史感的古镇,逛一整个下午, 不拍游客照,专挑没人的巷子走,看老木门上剥落的漆, 听当地阿婆用方言聊天,回来能高兴好几天。 或者泡在旧书店,一待就是三小时, 从最里排落灰的书架上淘冷版诗集, 淘到就像捡到宝。 也有整个周末只想躺平的时候。 那就窝在家里,不洗头,追剧,和注释大眼瞪小眼, 谁也不见。她管这叫「给电池充电」。